Südvorstadt

Ziel der Umfrage war es, die Meinungen und Hinweise der Bürgerinnen und Bürger zu erfassen, um die zukünftige Entwicklung der Freiräume und Innenhöfe bedarfsgerecht zu gestalten.

Teilnahme und Reichweite:

Die Umfrage fand vom 1. bis 18. November 2024 statt und stieß auf reges Interesse. Insgesamt beteiligten sich 399 Personen. Ein Großteil der Teilnehmenden (53%) wohnt direkt im Fördergebiet. Darüber hinaus konnten auch Personen aus den umliegenden Nachbarschaften, die aus beruflichen oder privaten Gründen im Gebiet tätig sind oder es durchqueren, an der Umfrage teilnehmen. Es handelt sich nicht um eine repräsentative Umfrage, dennoch liefern die Ergebnisse wertvolle Einblicke in die Bedürfnisse und Wünsche der Menschen vor Ort.

Inhalte der Umfrage:

Die Online-Umfrage ermöglichte es den Teilnehmenden, sich zu neun verschiedenen Innenhöfen im Fördergebiet zu äußern. Dabei konnten sowohl Auswahloptionen genutzt als auch eigene Kommentare hinterlassen werden. Die Themenfelder der Umfrage spiegelten den Bedarf an qualitativ hochwertigen Freiräumen wider:

• Wohlbefinden: Hier ging es um Aspekte wie Schattenplätze, Liegewiesen und Orte für Austausch und Begegnung.
• Gesundheit: Räume zur Erholung und Bewegung standen im Fokus.
• Bewegung: Spezielle Angebote für Jung und Alt, wie Tischtennis, Kicker oder Calisthenics, wurden berücksichtigt.
• Spielmöglichkeiten: Die Bedürfnisse von Kindern unterschiedlicher Altersgruppen wurden erfasst.
• Biodiversität: Themen wie klimaangepasste Bepflanzung und Insektenfreundlichkeit wurden behandelt.
• Stadtgarten: Gemeinschaftliche Aspekte wie Hochbeete und Regenwassernutzung wurden einbezogen.
• Regenwassermanagement: Entsiegelung und die Sichtbarmachung von Wasser im urbanen Raum waren Teil der Umfrage.

Die Umfrage bot somit ein breites Spektrum an Themen, die für die Gestaltung der Freiräume im Fördergebiet relevant sind.

Wünsche für die Innenhöfe:

Die Teilnehmenden konnten ihre Prioritäten für die Gestaltung der neun verschiedenen Innenhöfe im Fördergebiet angeben. Die häufigsten Wünsche spiegeln den Bedarf an vielfältigen und qualitätsvollen Freiräumen wider.

Die Ergebnisse zeigen deutlich, dass die Bürgerinnen und Bürger großen Wert auf Erholung, Sport und Spiel und Garten-/Naturnutzung legen.

Gestaltung der Straßenräume:

Neben den Innenhöfen wurden auch die Straßenräume der Hohen Straße und der Kaitzer Straße in die Umfrage einbezogen. Die Bürgerinnen und Bürger hatten die Möglichkeit, ihre Vorstellungen zur Gestaltung dieser Bereiche zu äußern.

Die Auswertung der Antworten zeigt, dass im Allgemeinen mehr Grün, mehr Sicherheit in Kreuzungsbereichen und die Vergrößerung von Baumscheiben (das meint die Erweiterung des Bereichs um einen Baum herum) sowie insektenfreundliche Bepflanzung von zentraler Bedeutung für die Bürgerinnen und Bürger sind.

Die Ergebnisse der Umfrage lassen sich in vier zentrale Themenfelder zusammenfassen:

• Erholung und Aufenthalt:
  • Der Wunsch nach Orten zum Verweilen, Entspannen und Austauschen ist stark ausgeprägt.
• Naturerlebnis und Gartennutzung:
  • Die Bedeutung von Grünflächen, Biodiversität und urbaner Gartenarbeit wird deutlich.
• Sport und Spiel für alle Generationen:
  • Es besteht ein Bedarf an vielfältigen Bewegungs- und Spielmöglichkeiten.
• Sicherheitsgefühl und nachbarschaftliches Miteinander:
  • Die Gestaltung der Freiräume soll zur Stärkung des Gemeinschaftsgefühls beitragen.

Die Ergebnisse der Online-Umfrage zur Budapester Straße Ost dienen als Grundlage für eine vertiefte Bürgerbeteiligung. Sie spiegeln die Bedürfnisse und Wünsche der Anwohner wider und fließen direkt in das Freiraum- und Innenhofkonzept ein, das Mitte März 2025 abgeschlossen wird.

Die nächsten Schritte:

• vertiefte Bürgerbeteiligung:
  • Aufbauend auf den Umfrageergebnissen werden zielgruppenspezifische Workshops organisiert.
  • In diesen Workshops werden konkrete Projekte, Themenfelder und Herausforderungen gemeinsam mit den Bürgern diskutiert und Lösungsansätze erarbeitet.
• Umsetzung von Maßnahmen:
  • Die Ergebnisse der Bürgerbeteiligung werden in die Vorbereitung und Umsetzung einzelner Maßnahmen einbezogen.
  • Die Umsetzung der Maßnahmen erfolgt schrittweise in den Folgejahren bis zum Ende des Förderzeitraums im Jahr 2032.
• Freiraum- und Innenhofkonzept:
  • Das Freiraum- und Innenhofkonzept wird die Ergebnisse der Umfrage einbeziehen und für eine zukunftsfähige Entwicklung der Grünflächen sorgen.

Kurz gesagt: Die Umfrageergebnisse bilden die Basis für konkrete Maßnahmen, die das Wohnumfeld im Fördergebiet Budapester Straße Ost nachhaltig verbessern sollen.

Im Rahmen der Stadterneuerung fand bereits im Jahr 2021 eine wichtige Bürgerbeteiligung statt. Ziel war es, das Wohnumfeld der Budapester Straße, das verschiedene städtebauliche Missstände aufwies, aufzuwerten.

Um die zukünftige Entwicklung des Areals zu gestalten, führte das Amt für Stadtplanung und Mobilität vom 29. November bis 30. Dezember 2021 eine Online-Befragung durch. Im Fokus standen soziale Themen, die Verbesserung des städtischen Klimas sowie konkrete Orte wie die Ruine der Zionskirche und die Ecke Wielandstraße/Hohe Straße.

Ernennung zum Fördergebiet

Die Ergebnisse der Befragung trugen dazu bei, das Wohnumfeld der Budapester Straße als Fördergebiet im Rahmen der Stadterneuerung zu definieren. Die offizielle Festlegung erfolgte Ende 2022. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für die Nutzung von Fördermitteln zur Verbesserung der Wohnqualität im Stadtteil.

Weiterführender Link zum Thema:

• Pressemitteilung vom 15. April 2022

Die Online-Befragung, die vom 29. November bis 30. Dezember 2021 stattfand, diente dazu, ein umfassendes Bild der Bedürfnisse und Anliegen der Bewohnerschaft zu erhalten. Der Fragebogen umfasste zehn thematische Schwerpunkte, darunter soziale Aspekte und Maßnahmen zur Verbesserung des städtischen Mikroklimas. Zusätzlich wurden spezifische Orte innerhalb des Untersuchungsgebiets, wie die Ruine der Zionskirche und die Kreuzung Wielandstraße/Hohe Straße, in die Befragung einbezogen.

Um eine möglichst breite Beteiligung zu gewährleisten, wurde die Umfrage nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch angeboten. Ergänzend dazu wurden mehrsprachige Informationsplakate in den Hauseingängen ausgehängt, um auch nicht deutschsprachige Bewohnerinnen und Bewohner zu erreichen.

Altersverteilung:

• Ein Großteil der Teilnehmenden war zwischen 26 und 40 Jahren alt (53 Prozent).
• 15 Prozent waren unter 25 Jahre alt.
• 26 Prozent waren zwischen 41 und 65 Jahre alt.
• 4 Prozent waren über 65 Jahre alt.
• Das Durchschnittsalter der Teilnehmenden entsprach mit 38,7 Jahren in etwa dem Durchschnittsalter des Stadtteils.
• Die geringe Beteiligung der über 65-Jährigen wird bei zukünftigen Bürgerbeteiligungen durch angepasste Formate berücksichtigt.

Bezug zum Gebiet:

• 38 Prozent der Teilnehmenden leben im Gebiet.
• 25 Prozent nutzen das Gebiet regelmäßig als Durchgangsraum.
• 21 Prozent halten sich regelmäßig im Umfeld der Budapester Straße auf.
• 9 Prozent arbeiten, studieren oder gehen im Gebiet zur Schule.
• 7 Prozent gaben einen sonstigen Bezug zum Gebiet an.

An der Online-Befragung nahmen insgesamt 393 Personen teil, davon 387 in deutscher und sechs in englischer Sprache. Auch wenn die Umfrage nicht repräsentativ ist, ließen sich deutliche Tendenzen und grundlegende Bedürfnisse erkennen.

Zentrale Themenfelder:

• Soziale Dynamik: Spannungen zwischen verschiedenen sozialen Gruppen wurden thematisiert.
• Sicherheit und Gemeinschaft: Das Sicherheitsgefühl und das nachbarschaftliche Miteinander waren wichtige Aspekte.
• Grünflächen und Freiräume: Der Erhalt und die Weiterentwicklung von Grün- und Freiflächen standen im Fokus.
• Verkehr und Mobilität: Die Verkehrssicherheit sowie der Ausbau von Geh- und Radwegen wurden als relevant erachtet.

Herausforderungen im Überblick:

• Müll und mangelnde Sauberkeit
• Verkehrslärm und Luftverschmutzung
• Unzureichende Verkehrssicherheit auf Hauptstraßen
• Geringes Sicherheitsgefühl im Wohnumfeld
• Lärmbelästigung durch Anwohner
• Hitzebelastung im Sommer

Wichtige Erkenntnisse:

• Bedarf an mehr und besseren Grünflächen
• Verbesserung der Sauberkeit im öffentlichen Raum
• Sanierung und Aufwertung von Wegen und Aufenthaltsbereichen
• Erweiterung des Angebots an sozialen und kulturellen Freizeitaktivitäten

Welche der folgenden Bereiche sollten aus Ihrer Sicht im Umfeld der Budapester Straße verbessert werden?

Die Grafik zeigt, welche Bereiche im Umfeld laut der Befragten verbessert werden sollten. 

267 Personen (68 Prozent) stimmten hierbei für Grünflächen und Wohninnenhöfe, 246 (63 Prozent) für Fuß- und Radwege. Auch Sportplätze und Spielflächen (221 Personen, 56 Prozent) sowie Angebote an sozialen, kulturellen und Freizeit-Einrichtungen (171 Personen = 44 Prozent) waren den Befragten wichtig. 

Nachbarschaftliches Miteinander kreuzten 158 Personen (40 Prozent) an, den Fokus auf Nahversorgung/Lebensmittelläden, Gaststätten, Dienstleistungsangebote forderten 126 Personen (32 Prozent), mehr oder bessere Angebote für Eltern und Kinder wünschten sich 108 Personen (27 Prozent) sowie generationsübergreifende Angebote 98 Personen (25 Prozent). 

Welche Punkte stören Sie im Umfeld der Budapester Straße?

Die Grafik zeigt als störend wahrgenommene Aspekte im Umfeld der Budapester Straße auf. 

Am meisten störten sich die Befragten an mangelnder Sauberkeit und herumliegendem Müll (235 Personen = 60 Prozent), aber auch Lärm durch Fahrzeuge (189 Personen = 48 Prozent) und ein geringes Sicherheitsgefühl im Wohnumfeld (151 Personen = 38 Prozent) beeinträchtigen die Befragten offenbar. 131 Personen (33 Prozent) bemängelten die unzureichende Verkehrssicherheit auf Hauptstraßen sowie 130 Personen (33 Prozent) die Luftqualität und Abgasbelastung durch Fahrzeuge. Hitzebelastung an heißen Sommertagen war für 98 Personen (25 Prozent) ein Thema.

Welche sozialen und kulturellen Einrichtungen bzw. Angebote fehlen Ihnen im Umfeld der Budapester Straße?

Die Grafik zeigt als fehlend wahrgenommene Angebote im Umfeld der Budapester Straße. 

Hauptsächlich als fehlend empfunden werden Freizeitangebote/Kurse von 179 Personen (46 Prozent), kulturelle Veranstaltungen von 162 Personen (41 Prozent) und Kinder-und Jugendtreffs von 112 Personen (28 Prozent). Bildungsangebote wünschten sich 84 Personen (21 Prozent) sowie Beratungsangebote 60 Personen (15 Prozent).

Welche Nutzung könnten Sie sich für die Fläche an der Ruine Zionskirche vorstellen?

Für die Ruine Zionskirche wünschten sich 172 Personen (44 Prozent) Grünflächen zur Nutzung, 141 Personen (36 Prozent) Sport- und Spielflächen und 126 Personen (32 Prozent) den Neubau eines Kultur- und Nachbarschaftszentrums. 88 Personen (22 Prozent) wollen die aktuelle Nutzung beibehalten.

Welche Verbesserungen wünschen Sie sich für die Ecke Wielandstraße/Hohe Straße?

Am verbreitetsten ist der Wunsch nach der Gestaltung der Fläche mit Bäumen und Pflanzen 265 Personen (67 Prozent). Viele wünschen sich an dieser Stelle Erholungsflächen (Ruhebereiche mit Sitzmöglichkeiten) (219 Personen = 56 Prozent). Auch Sport- bzw. Fitnessgeräte 195 Personen (50 Prozent) sowie Spielangebote für Kinder und Jugendliche (189 Personen = 48 Prozent) stehen hoch im Kurs. 141 Personen befürworten einen Trinkbrunnen (36 Prozent).

Die Anregungen und Meinungen, die im Rahmen der Bürgerbeteiligung gesammelt wurden, sind in das Konzept zur Stadtteilentwicklung für die Südvorstadt und das Umfeld der Budapester Straße eingeflossen. Ende Januar 2022 wurde der Antrag auf Anerkennung als neues Fördergebiet im Rahmen der Stadterneuerung eingereicht.

Die positive Entscheidung Ende 2022 war ein wichtiger Schritt. Durch die Anerkennung als Fördergebiet stehen nun Mittel aus der Städtebauförderung von Bund und Land zur Verfügung. Diese Mittel ermöglichen es, konkrete Projekte zur Aufwertung des Quartiers umzusetzen und negativen Entwicklungen gezielt entgegenzuwirken.

Was bedeutet das konkret?

• Finanzielle Unterstützung: Die Fördermittel ermöglichen es, Projekte zu realisieren, die sonst nicht möglich wären.
• Gezielte Aufwertung: Die Maßnahmen werden auf die Bedürfnisse des Quartiers zugeschnitten, die im Rahmen der Bürgerbeteiligung ermittelt wurden.
• Verbesserung der Lebensqualität: Die Aufwertung des Quartiers soll die Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner nachhaltig verbessern.

Stadtteilbüro

Mit Jahresbeginn 2024 hat das Quartiersmanagement im Gebiet östlich der Budapester Straße seine Arbeit aufgenommen. Damit wird eines der Schlüsselprojekte der Quartiersentwicklung in der Dresdner Südvorstadt im Rahmen des Städtebauförderprogramms „Sozialer Zusammenhalt“ umgesetzt. Mit dieser Maßnahme soll die Lebensqualität im Quartier der Südvorstadt West verbessert werden. Schwerpunkte sind dabei die Förderung nachbarschaftlicher Netzwerke, kultureller Vielfalt und gemeinsamen Aktivitäten. Regelmäßige Sprechzeiten, Veranstaltungen, Workshops und Befragungen ermöglichen die aktive Beteiligung der Anwohnenden.

Das Quartiersmanagement "Südhöfe" ist ab sofort erreichbar unter:

• info@qm-suedhoefe.de
• +49 (0)171 5345174

Sprechzeiten sind ab 20. Juni 2024 immer dienstags 14 bis 18 Uhr sowie donnerstags 9 bis 13 Uhr.

Bauliche Projekte

Im Frühjahr 2023 wurden entlang der Wielandstraße 25 Bäume gepflanzt. Sie sorgen für Verdunstung und wirken damit gegen die Bildung von Wärmeinseln an heißen Sommertagen.

Ebenso plant das Amt für Stadtplanung und Mobilität die Neugestaltung der verwilderten Ecke an der Hohen Straße/Wielandstraße. Aktuell wird durch das beauftragte Landschaftsarchitekturbüro Rehwaldt ein Abenteuerspielplatz mit einer multifunktionalen Grünfläche geplant.

Weitere Schwerpunkte der künftigen Entwicklung sind die Verbesserung der Situation für Fußgänger und Radfahrer und die Aufwertung des Wohnumfeldes. Dabei liegt der Fokus auf Vorhaben zum Klimaschutz.

Für das Fördergebiet einflussreich wird die Entwicklung rund um das Bauwerk der Zionskirche sein. Die Kirchruine an der Nürnberger Straße führt ein Schattendasein und wird kaum wahrgenommen. Gegenwärtig wird sie als Lapidarium genutzt, also als ein Lager für Fragmente und historische Objekte, die bei der Beseitigung von Kriegstrümmern oder bei Abrissmaßnahmen gesichert wurden. Nun wird untersucht, wie das Gebäude und dessen Umfeld entwickelt werden kann.

Fragen

• Was wünschen sich die Kleinen und Großen für diesen Ort, der zukünftig ihnen gehören soll?
• Braucht es einen großen Platz zum Fußball Kicken?
• Soll die Fläche eher als Wildnis, Garten oder Wiese gestaltet werden?

Die Ideen und Ergebnisse der Beteiligung fließen in die Planung des Spielplatzes mit ein. Die Umgestaltung der aktuell überwucherten Fläche soll Anfang 2025 beginnen.

Soziale Projekte

Neben baulichen und gestalterischen Vorhaben soll es mehr soziale Angebote geben. Geplant sind zum Beispiel generationsübergreifende Projekte.

Anwohnende sollen in Zukunft direkt Einfluss auf die Entwicklung ihres Stadtteiles nehmen. Seit Jahresbeginn 2024 können sie ihre Ideen beim Quartiersmanagement im Stadtteilbüro vor Ort einbringen.

Verfügungsfonds

Mit Mitteln aus dem Verfügungsfonds können kleinere Vorhaben finanziert werden. Die Gesamtkosten werden dabei bis zu 50 Prozent über die Finanzmittel des Verfügungsfonds gefördert. Anfragen und Anträge können jederzeit beim Quartiersmanagement im zukünftigen Stadtteilbüro oder im Amt für Stadtplanung und Mobilität eingereicht werden.

Förderung von Initiativen

Die Landeshauptstadt Dresden fördert Initiativen, die Projekte im Interesse der Bewohnerschaft und der Stadtverwaltung umsetzen. Damit sollen das ehrenamtliche Engagement und verschiedene soziale Angebote im Stadtteil unterstützt werden.

Die Finanzierung der Projekte erfolgt neben städtischen Mitteln über das Bund-Land-Förderprogramm „Sozialer Zusammenhalt“.

In den nebenstehenden Links erfahren Sie mehr über die verschiedenen Förderprogramme.

Übersicht der Fördermittel

• Fördermittel der Landeshauptstadt Dresden
• Fördermittel von Bund und Land
• Fördermittel der Europäischen Union

Abteilung Stadterneuerung

Stadterneuerung (Abt.)

Landeshauptstadt Dresden
Amt für Stadtplanung und Mobilität

Besucheranschrift

Freiberger Straße 39
01067 Dresden

---

Themenstadtplan

E-Mail stadterneuerung@dresden.de

---

Postanschrift

Postfach 12 00 20
01001 Dresden

---

Öffnungszeiten

Montag	9 bis 12 Uhr
Dienstag	9 bis 12, 13 bis 17 Uhr
Donnerstag	9 bis 12, 13 bis 17 Uhr
Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin per Mail oder Telefon.

Telefon 0351-4883621
Fax 0351-4883813