Berufliche Orientierung und Migration - ein Handwerkskoffer für Praktikerinnen und Praktiker

Willkommen in Deutschland der Bundesagentur für Arbeit

Im Filmportal der Bundesagentur für Arbeit werden im Themenbereich "Willkommen in Deutschland" vielfältige Informationen zu den Themen Berufsausbildung, Studieren und Arbeiten in Deutschland zur Verfügung gestellt.

Themenbereich - Willkommen in Deutschland der Bundesagentur für Arbeit

• Filmportal "Willkommen in Deutschland"

  Informationen zu den Themen Berufsausbildung, Studieren und Arbeiten in Deutschland der Bundesagentur für Arbeit Dresden.

Das System der dualen Ausbildung mehrsprachig erklärt

Was bedeutet duale Ausbildung? Wie funktioniert die duale Berufsausbildung genau? Wer entscheidet mit, wenn es um das geht, was die jungen Menschen während ihrer Ausbildung lernen?

Weitere Informationen und Filme zur internationalen Berufsbildungszusammenarbeit unter www.govet.international.

Das System der dualen Ausbildung mehrsprachig erklärt

• duales System mehrsprachig erklärt

  In den mehrsprachigen Erklärfilmen liefert GOVET Antworten auf diese Fragen.

Das Berufswahlpass Sachsen - Ergänzungspaket für Vorbereitungsklassen

Das BWP-Ergänzungspaket für Vorbereitungsklassen wird ergänzend zum regulären BWP angeboten. Es enthält Arbeits- und Informationsblätter für Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund in Vorbereitungsklassen an Oberschulen und an Berufsbildenden Schulen. Die Materialsammlung ist besonders für Betreuungslehrkräfte gedacht, um das Lernen der deutschen Sprache mit berufsorientierenden Inhalten zu verknüpfen. Es kann jedoch genauso als Alternativmaterial im Fachunterricht und in BO-Projekten genutzt werden.

Die Handreichung zum BWP in Vorbereitungsklassen enthält Empfehlungen zum Einsatz und zur Organisation der Arbeit mit BWP in der Schule.

Das BWP-Ergänzungspaket kann kostenlos heruntergeladen und/oder in Druckqualität als Schülerexemplar für 3,00 EUR/Stück bestellt werden.

• das Berufswahlpass Ergänzungspaket

App JMD apply der Jugendmigrationsdienste

Mit der App JMD apply der Jugendmigrationsdienste haben die Nutzer den persönlichen Bewerbungscoach für den Bewerbungsprozess immer dabei.

Die Comic-Story in der App „JMD apply“ hilft, den Bewerbungsprozess in Deutschland besser zu verstehen. Dank der vielen Mini-Spiele können Nutzer den Bewerbungsprozess einfach und ohne Druck durchlaufen. So ist man für reale Bewerbungen gut vorbereitet und die Nutzer können im nächsten Bewerbungsgespräch begeistern.

App JMD

• App JMD

  weitere Informationen zur App und zum Download

BQ-Portal - Informationsportal für ausländische Berufsqualifikationen

Das BQ-Portal, das Informationsportal für ausländische Berufsqualifikationen enthält Informationen über ausländische Berufsausbildungssysteme und Berufsqualifikationen weltweit mit über 100 Länderprofilen.

BQ-Portal

• BQ-Portal

  Informationen über ausländische Berufsausbildungssysteme und Berufsqualifikationen

Kompetenz- und Berufekarten für die Berufs- und Migrationsberatung

Geringqualifizierte und Menschen mit Migrationshintergrund haben in Deutschland deutlich schlechtere Bildungs-­ und Berufschancen, und das, obwohl sie häufig wertvolle Vorerfahrungen und Qualifikationen mitbringen. Um diese schneller erkennen und nutzen zu können, entwickelte die Bertelsmann Stiftung mit den Trägern der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer ein einheitliches Instrument: die »Kompetenzkarten«. Die in vielen Sprachen übersetzten Kompetenzbegriffe sind verständlich und praxisnah visualisiert.

Die Berufekarten bieten als modulares Bilderbuch der deutschen Berufslandschaft einen Überblick über typische berufliche Handlungs- und Tätigkeitsfelder übersetzt in vielen Sprachen. Sie dienen der beruflichen Orientierung sowie einer ersten Einordnung beruflicher Vorerfahrungen und erleichtern die Vermittlung in Praktikum, Arbeit und Qualifizierung. Insgesamt bilden sie auf 48 Tätigkeitsbereichskarten 156 Berufe ab und gehen mit 30 Einzelberufskarten detailliert auf derzeit besonders nachgefragte Berufe ein. Hierbei werden neben Kompetenzanforderungen, Alternativberufen und Weiterbildungsmöglichkeiten auch typische Handlungsfelder und Einsatzorte aufgeführt.

Kompetenz- und Berufekarten für die Berufs- und Migrationsberatung

• Kompetenzkarten für die Berufs- und Migrationsberatung

Angebote der Agentur für Arbeit

planet-beruf.de informiert über alle Themen rund um Berufswahl, Bewerbung und Ausbildung. Es unterstützt junge Menschen ab 13 Jahren dabei, sich über ihre Berufswegeplanung klar zu werden.

Neben planet-beruf.de gibt es weitere Angebote der Bundesagentur für Arbeit, die junge Menschen bei der Berufswahl unterstützen.

In BERUFENET finden junge Menschen heraus, was in der Ausbildung gelernt wird und wie sie aufgebaut ist. Zu jedem Beruf gibt es einen BERUFENET-Steckbrief zum Überblick. 

Check-U ist der perfekte Einstieg in die Berufsorientierung mit einem kostenlosen Test mit dem Erkundungstool. Es zeigt, welche Ausbildung oder welches Studium zu den jeweiligen Stärken und Interessen passen und welche Alternativen es gibt.

Angebote der Agentur für Arbeit

• planet-beruf.de
• BERUFENET
• Check-U

Sprachsensibel beraten - Praktische Tipps für Beraterinnen und Berater

Im Beratungsalltag gilt es, neben der fachlichen Beratungstätigkeit mit einer Vielzahl von Herausforderungen umzugehen, die vor allem auf sprachlicher Ebene liegen: Sprachlich komplexe Informationen müssen an Migranten (auch mit Deutsch als Zweitsprache) weitergegeben und Fragen beantwortet werden. Rechtliche Rahmenbedingungen und Anerkennungsbescheide werden in eine verständliche Sprache „übersetzt“. Die Sprache ist hierbei ein wichtiges und zentrales Werkzeug.

Wie Beraterinnen und Berater sprachbewusst und sprachsensibel das Werkzeug Sprache in der Beratungspraxis einsetzen können, wird in dieser Handreichung vermittelt.

Die Publikation entstand im Rahmen des Förderprogramms „Integration durch Qualifizierung IQ“

Sprachsensibel beraten - Praktische Tipps für Beraterinnen und Berater

• Broschüre Sprachsensibel beraten

  Praktische Tipps für Beraterinnen und Berater

Die Regeln für Leichte Sprache

Leicht verständlich kommunizieren.

Verständlichkeit der Kommikation hat die Merkmale
- einfach
- gegliedert
- kurz
- anregend

Es kann die Verständlichkeit verbessern, Visualisierungen, einfache Sprache oder das Regelwerk Leichte Sprache zu nutzen.

Die Regeln für Leichte Sprache wurden herausgegeben vom Netzwerk Leichte Sprache.

Für Visualisierungen können z.B. Piktogramme oder eine eigene Bildsprache genutzt werden, um Inhalte "optisch zu erklären". Kreative Visualisierungstechniken für die Beratung kann man in Fortbildungen und Kursen erlernen.

Regeln für Leichte Sprache

• Regeln für Leichte Sprache

KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland

Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben In der Broschüre können sich Eltern über Chancen und Möglichkeiten einer dualen Ausbildung in Deutschland informieren. Sie erfahren, wie sie ihr Kind bei der Berufswahl unterstützen können und wo sie selbst Rat und Hilfe finden. Für die vermittelnde Arbeit z.B. in Beratungsstellen stehen Referenzbroschüren in zahlreichen Sprachen zur Verfügung.

• KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland

  Die Ratgeber stehen zum Download und zur kostenlosen Bestellung zur Verfügung.