Leicht verständliche Sprache

Projekt für eine leicht verständliche, bürgernahe Sprache in der Stadtverwaltung

Dieses Projekt ist aufgrund des Stadtratsbeschlusses „Einfache und leichte Sprache in der Landeshauptstadt Dresden“ entstanden. Projektpartnerin ist die VERSO gGmbH. Hervorzuheben ist hierbei insbesondere die Zusammenarbeit mit dem Amt für Presse-, Öffentlichkeitsarbeit und Protokoll der Landeshauptstadt Dresden. Finanziert wird das Projekt über Mittel des Büros der Beauftragten für Menschen mit Behinderungen und Senior/innen - der sogenannten Kommunikationsoffensive .

Inhaltlich soll durch das Projekt eine einfache, bürgernahe Sprache in der Stadtverwaltung eingebunden werden. Es werden hierzu analoge und digitale Texte übertragen. Zusätzlich erfolgt eine parallele Forschung zum sprachwissenschaftlichen Konzept Leichte Sprache. Die Übertragungen für die Ämter der Stadtverwaltung sind dabei die Grundlage der Forschung. Eine Evaluierung mit verschiedenen Nutzendengruppen und Prozessabläufen innerhalb der Verwaltung sind Bestandteil des Projekts. Es steht im Kontext barrierefreier Kommunikation als Grundlage für eine gesellschaftliche Teilhabe in Dresden.

Im Folgenden sind Beispiele von Übertragungen in eine leicht verständliche Sprache zu finden. Die Liste wird fortwährend aktualisiert.

Die nachfolgenden Informationen sind in Leichter Sprache.

Bessere Wohn-Möglichkeiten für Menschen mit Behinderungen

Information in Leichter Sprache

Krebsvorsorge in Leichter Sprache

„12 Tipps gegen Krebs“, „Brust-Krebs – Nein, danke!“ und „Check your balls! – Wie erkenne ich Hodenkrebs" 

Forschungs-Bericht

Gewalt-Schutz-Strukturen für Menschen mit Behinderungen in Leichter Sprache

Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB)

Flyer in Leichter Sprache

Netzwerk für inklusive politische Bildung

Hier erfahren Sie alles über das Netzwerk inklusive politische Bildung.

Nachrichten in einfacher Sprache

Neueste Nachrichten aus aller Welt sind wichtig.
Im Internet gibt es Nachrichten in einfacher Sprache.
Sie können die Nachrichten lesen oder anhören.
Die Nachrichten gibt es jeden Samstag neu.

Hier kommen Sie zu den Nachrichten:

Informationen über Autos

Diese Internet-Seite hat Informationen
über Autos für Menschen mit Behinderungen.
Zum Beispiel: über den Führer-Schein für Menschen mit Behinderungen.
Oder über Geld für den Umbau von Autos.
Sie können dann leichter mit dem Auto fahren.

Die Informationen sind vom:
Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales – Ratgeber
für Menschen mit Behinderungen.

Hier kommen Sie zu der Seite im Internet:

Bundesministerium für Arbeit und Soziales (bmas)
bmas.de einfach erklärt

BMAS ist eine Abkürzung.
BMAS heißt: Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales.

Alle Menschen sollen eine Arbeit finden können.
Auch Menschen mit Behinderungen.
Dazu gibt es viele Hinweise
auf der Internet-Seite vom Ministerium.

Es gibt auch noch andere Informationen.
Zum Beispiel zu:

• Rente,
• Teilhabe,
• Inklusion

Auf der Internet-Seite wird auch erklärt,
wie diese Seite funktioniert.
Und wo Sie was finden.

Hier kommen Sie zu der Seite im Internet:

Bücher in Leichter Sprache

Im Netzwerk Leichte Sprache gibt es eine Bücher-Liste.
Die Bücher kann man im Buch-Laden bestellen.
Oder im Internet.

Hier kommen Sie auf die Internet-Seite mit der Bücher-Liste.

Ratgeber für Menschen mit Behinderungen
in Leichter Sprache

Das Buch ist vom Bundes-Ministerium für Soziales und Arbeit gemacht.
Es ist ein Ratgeber für Menschen mit Behinderungen.
Der Ratgeber ist in Leichter Sprache geschrieben.

Auf der Internet-Seite können Sie den Ratgeber bestellen.

Hier kommen Sie zu der Seite im Internet:

Nein! Zu Gewalt

Das Heft mit Informationen ist in Leichter Sprache geschrieben.
Es ist für Menschen mit Behinderungen, die Gewalt erleben.
Das Heft ist auch für Menschen, die helfen wollen.
Das Heft hat eine Beratungs-Stelle geschrieben.
Das ist der Name der Beratungs-Stelle.
„Dresdner Interventions- und Koordinierungs-Stelle
zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt und Gewalt im sozialen Nahraum“
Und das ist die Abkürzung für den Namen: D.I.K.

Das Heft erklärt, was häusliche Gewalt ist.
Es erklärt, wie Sie Hilfe und Beratung bekommen.

Das Heft können Sie ausdrucken
oder auf dem Computer speichern.

Hier kommen Sie zu der Seite im Internet:

Hefte in leichter Sprache

Diese Hefte können Sie bestellen.
Die Hefte können auch auf dem Computer gespeichert werden.
Das sind die Hefte:

• Lebenswelten behinderter Kinder und Jugendlicher in Sachsen
• Der Umzug in eine neue Wohnung
• Schwangerschafts-Ratgeber
• Ratgeber für Menschen mit Exostosen-Krankheit
• Brustkrebs - Ein Patienten-Heft in leichter Sprache
• Prostata-Krebs - Ein Patienten-Heft in leichter Sprache

Es gibt auch eine Übersicht.
In der Übersicht gibt es noch mehr Hefte.

Hier findet man auch die E-Mail-Adressen
oder die Post-Adresse für die Bestellung.

Broschüren in leichter Sprache

Hier kommen Sie zu den Seiten im Internet:

Aktuelle Informationen in leichter Sprache

Das Deutsche Institut für Menschen-Rechte hat ein Heft gemacht.
Das Heft heißt:
"Positionen Nr. 1, Monitoring - unverzichtbarer Beitrag
zur staatlichen Umsetzung der UN-Behindertenrechts-Konvention".
Das Heft erklärt in gewohnter und in leichter Sprache, was Monitoring bedeutet.
Sie können dieses Heft auf Ihrem Computer speichern.
Auf der Seite ist ein Suchfeld.
Damit Sie das Heft finden, müssen Sie diesen Namen eingeben:

Positionen Nr. 1

Hier kommen Sie zu der Seite im Internet