Dresden und Breslau in Feststimmung

Städtepartnerschaft wird 50

Die Städtepartnerschaft zwischen Dresden und Breslau feiert in diesem Jahr ihr 50. Jubiläum. Aus diesem Anlass präsentieren Vereine, Institutionen, Schulen und Kultureinrichtungen am Montag, 30. November 2009, ab 16 Uhr, im Festsaal des Dresdner Rathauses (Eingang Goldene Pforte) ihre Projekte im Rahmen dieser Städtebeziehung. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen, sich zu informieren, ins Gespräch zu kommen und sich für künftige Vorhaben inspirieren zu lassen. Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit, das bürgerschaftliche Engagement, von dem diese deutsch-polnische Städtepartnerschaft hauptsächlich getragen wird, durch Ausstellungsprojekte, PowerPoint-Präsentationen und Videoeinspielungen, künstlerische Darbietungen und vor allem Gespräche in lebendiger Weise nachzuvollziehen und mitzuerleben.

So stellen beispielsweise der Kulturverein riesa efau den Austausch zeitgenössischer Künstler und Künstlergruppen, der Kultur Aktiv e. V. seine Zusammenarbeit mit dem Breslauer Partnerverein Sektor 3, der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. seine Arbeit in Niederschlesien und die Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e. V. ihre Erinnerungsarbeit im Zusammenhang mit einem Projekt auf dem Neuen Jüdischen Friedhof in Breslau vor. Schülerinnen und Schüler des Vitzthum-Gymnasiums präsentieren ihre langjährige Schulpartnerschaft mit dem XIII. Lyzeum Breslau, und das Berufliche Schulzentrum für Elektrotechnik nutzt die Veranstaltung, um gemeinsam mit den polnischen Partnern in Wort, Bild und auf tänzerische Weise die Schulpartnerschaft vorzustellen. Mit der gegenseitigen Sichtweise des jeweils anderen Partners, mit Klischees, Vorurteilen und Wissenslücken befassen sich der Polonia-Dresden e. V. sowie das Umweltzentrum Dresden in Kooperation mit der Daetz-Stiftung und dem SAEK in Gesprächen und einem zum Thema „Wissen verbindet Kulturen" entstandenen Interviewfilm. Wirtschaftliche Kontakte zwischen beiden Partnerstädten spiegeln sich u. a. in der Präsentation der Handwerkskammer Dresden unter dem Titel „Wir geben der Städtepartnerschaft Gesichter" wider. Netzwerkkontakte können am Stand der ZAV-Auslandsvermittlung aufgebaut und gefestigt werden. Neben weiteren Akteuren werden die Hochschule für Musik Dresden Carl Maria von Weber und das Heinrich-Schütz-Konservatorium mit Gesangs- und Instrumentalergebnissen ihrer Kooperation mit den Breslauer Partnereinrichtungen die Veranstaltung musikalisch umrahmen.

Selbstverständlich lässt es sich auch die Stadt Breslau nicht nehmen, mit einer Präsentation und Informationsmaterial für die Dresdnerinnen und Dresdner vertreten zu sein. Die Gäste von Stadtverwaltung und Stadtrat Breslau stehen allen Besuchern gern für Gespräche zur Verfügung. Außerdem wird Dresdens Oberbürgermeisterin Helma Orosz sich mit den Initiativen der Städtepartnerschaft Dresden - Breslau bei einem Rundgang ab 18 Uhr bekannt machen und mit den Akteuren ins Gespräch kommen.

Am Dienstag Vormittag (1. Dezember) kommt Breslaus Stadtpräsident Rafal Dutkiewicz zu den Feierlichkeiten nach Dresden. Gemeinsam mit Oberbürgermeisterin Helma Orosz besucht er das St. Benno-Gymnasium, um sich dort über den Polnisch-Unterricht zu informieren und mit Schülern und Lehrern ins Gespräch zu kommen. Eine Fortsetzung findet das 50. Jubiläum am Nachmittag mit gemeinsamen Veranstaltungen von Freistaat Sachsen und Landeshauptstadt Dresden. Grund und gute Gelegenheit dafür ist, dass auch Freistaat Sachsen und Wojewodschaft Niederschlesien 2009 auf 10 Jahre Regionalpartnerschaft zurückblicken. So findet am 1. Dezember um 16 Uhr im Plenarsaal des Dresdner Rathauses eine Podiumsdiskussion zum Thema „Deutsch-Polnische Wirtschaftskooperation" statt. Es diskutieren der Sächsische Staatsminister für Wirtschaft Sven Morlok, Niederschlesiens Vizemarschall Grzegorz Roman, Breslaus Stadtpräsident Dr. Rafal Dutkiewicz, der Erste Bürgermeister von Dresden, Dirk Hilbert, der Präsident der Handwerkskammer Dresden, Claus Dittrich, und Iwona Makowiecka von der Außenhandelskammer Breslau und Niederschlesien. Moderiert wird die Diskussion von Annette Binninger, Journalistin der Sächsischen Zeitung. Interessenten sind hierzu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Am Abend des 1. Dezember wird im Foyer des Sächsischen Finanzministeriums eine Ausstellung zur Zusammenarbeit Sachsen-Niederschlesien eröffnet, die ab 2.12. für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Gründungsdatum der Städtepartnerschaft zwischen Dresden und Breslau war der 7. Mai 1959, an dem ein erstes Abkommen zwischen dem damaligen Nationalrat der Stadt Breslau und dem Rat der Stadt Dresden über die kulturelle und gesellschaftliche Zusammenarbeit unterzeichnet wurde. Im Jahr 1994 paraphierten der Breslauer Stadtpräsident und Dresdens Oberbürgermeister eine Novellierte Partnerschaftsvereinbarung auf Grundlage der Normen des demokratischen Rechtsstaates. Die Hauptstadt Niederschlesiens und die sächsische Landeshauptstadt sind nur 270 Kilometer voneinander entfernt. Diese Nähe hat ein enges Beziehungsgeflecht zwischen unterschiedlichsten Akteuren aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens entstehen lassen, das diese Städtepartnerschaft trägt. Außerdem haben sowohl die Städtepartnerschaft als auch die Regionalpartnerschaft zwischen Sachsen und Niederschlesien durch die Erweiterung der Europäischen Union 2004 eine neue Qualität erfahren. Die Jubiläen geben allen Beteiligten Anlass und Gelegenheit, unsere Vernetzung näher zu betrachten und gerade hinsichtlich neuer Herausforderungen, vor die uns beispielsweise demographische Entwicklung, Globalisierung und Klimawandel stellen, gemeinsame Wege für die Zukunft zu finden.