Reise in die Partnerstadt Hangzhou: Tagebuch der Delegation Freitag 16. Oktober 2009

9:00 - 10:00 Eröffnungszeremonie

10:15 - 11:30 Gesprächsforum zum Thema 1: „Die Entwicklung der kulturellen Kreativindustrie in der Stadt"

12:00 - 13:30 Mittagsbuffet

14:00 - 16:30 Gesprächsforum zum Thema 2: „Erhaltung des Historischen Kulturerbes und die Entwicklung der Stadt"

Gesprächsforum zum Thema 3: „Kulturelle Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Städten"

16:45 - 17:00 Schlussrede, gehalten vom Vizebürgermeister Chen Xiaoping

17:05 - 17:25 Unterzeichnung einer Gemeinsamen Vereinbarung über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kultur

17:30 - 18:00 Unterzeichnung der Städtepartnerschaftsvereinbarungen

18:10 - 19:30 Abendbuffet

20:00 - 21:10 Show „West-Lake-Impressionen"

Der heutige Tag war für unsere Dresdner Delegation natürlich ein ganz besonderer, denn seit heute Nachmittag 18 Uhr (12 Uhr Dresdner Zeit) sind Dresden und Hangzhou Partnerstädte.

Über 200 Gäste aus den Partnerstädten und befreundeten Städten Hangzhous treffen sich am Vormittag zur Konferenz. Einige der Delegationsleiter erscheinen in landestypischer Tracht, schließlich hatten sich die Gastgeber gewünscht, dass die Gäste in der Kleidung erscheinen mögen, die für ihre jeweilige Heimatregion typisch ist. In Ermangelung typischer Trachten haben wir Dresdner uns für das Tragen unserer Stadtfarben in Form von Krawatten und Schaltüchern, die wir extra zu diesem Zweck mitgenommen haben, entschieden.

Oberbürgermeister Cai eröffnet die Bürgermeisterkonferenz zum Thema „Stadt und Kultur". Nach seiner Rede schließt sich sofort der Beitrag von Dresdens Oberbürgermeisterin Orosz an. Welche Ehre! Schon gestern abend durfte sie beim Abendessen neben dem Oberbürgermeister sitzen. Die Rede der Oberbürgermeisterin ist Start für das Forum zum Thema „Die Entwicklung der Kultur- und Kreativwirtschaft in der Stadt". Sie stellt also die entsprechende Entwicklung in der sächsischen Landeshauptstadt vor. Die im Hintergrund ablaufende Fotopräsentation bringt unsere Stadt auch denjenigen näher, die bisher noch keine Vorstellungen von Dresden hatten. Insgesamt können wir die Bitte, dass unsere Oberbürgermeisterin diese Rede halten möge, als ganz besondere Ehre und ein Beweis des Vertrauens in unsere Stadt ansehen. Immerhin waren wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht einmal Partnerstadt von Hangzhou!

Direkt nach ihrer Rede verschwindet Frau Orosz zunächst einmal von im Mikrofon-und Kameradschungel der vielen TV-Sender, die unbedingt Interviews mit ihr führen möchten.

Nach Beendigung der Gesprächsforen unterzeichnen alle Delegationsleiter eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kultur. Vor dem Hintergrund ungewöhnlicher Westernmusik unterzeichnet jeder Bürgermeister aus den über 20 Partnerstädten die Absichtserklärung und bekommt dann einen Platz auf der Bühne zugewiesen. Dort wird dann das Gruppenfoto gemacht.

Eine Etage höher nähern wir uns dann dem Höhepunkt für die junge Beziehung unserer beiden Städte. An einem langen Tisch mit üppigem Blumenschmuck, auf dem die deutsche und die chinesische Fahne stehen, unterzeichnen Oberbürgermeisterin Orosz und Oberbürgermeister Cai die Städtepartnerschaftsvereinbarung. Hinter den Stadtoberhäuptern stehen die Zeugen - für die Dresdner Seite wurden dazu Kulturamtsleiter Manfred Wiemer und die beiden Stadträte Dr. Georg Böhme-Korn und Andreas Naumann bestimmt. Auch die südkoreanische Stadt Suwon besiegelt noch eine Partnerschaft mit Hangzhou, und eine Absichterklärung für Zusammenarbeit wird mit der tschechischen Stadt Olomouc unterschrieben.

Nach dem Abendessen erwartet alle Konferenzteilnehmer eine Theateraufführung der besonderen Art. Unter dem Titel „Westsee-Impressionen" kann man sich ja vielleicht schon vorstellen, dass es sich um eine Freiluftaufführung handelt. Aber das Besondere daran ist, dass die gesamte Aufführung, bei der es um eine Geschichte aus der Region von Hangzhou geht, im Wasser spielt. Eine spezielle Bühnenvorrichtung unter Wasser, die bei Bedarf gehoben und gesenkt werden kann, macht es möglich, dass man die Schauspieler regelrecht über das Wasser laufen sieht. Eine tolle Idee und tatsächlich grandiose Westsee-Impressionen, denn die Kulisse für das Theaterstück bilden der See und die ihn umgebenden Berge.

Das Tagebuch finden Sie auch unter www.dresden.de in der Rubrik Oberbürgermeisterin