|
Landeshauptstadt Dresden - www.dresden.de https://www.dresden.de/de/leben/stadtportrait/europa/partner/strassburg/kita.php 04.01.2023 16:03:25 Uhr 05.11.2024 03:24:56 Uhr |
|
Erzieheraustausch
Seit 2010 gibt es zwischen Dresden und Straßburg einen ganz besonderen Austausch, von dem vor allem die kleinsten Dresdner und Straßburger profitieren: Zwei Erzieher aus Dresden und Straßburg tauschen für ein Jahr ihren Arbeitsplatz. In der Partnerstadt arbeiten sie mit Kindern zwischen drei und zehn Jahren und bringen ihnen die jeweils andere Sprache und Kultur näher.
Dominique Granoux vom Deutsch Französischen Jugendwerk (DFJW) war im Juli 2022 in Dresden zu Gast, um vor Ort mit Verantwortlichen zum Erzieheraustausch zwischen Dresden und Straßburg zu sprechen. Sie kam mit Kollegen und Kolleginnen des Eigenbetrieb Kindertageseinrichtung ins Gespräch als auch mit der Straßburger Erzieherin Patricia Boudinet, die die letzten beide Jahre in Dresden tätig war. Auch Heike Sperling konnte von ihren Erfahrungen im Austausch berichten, denn sie war im vergangenen Schuljahr im Rahmen des Austauschs in Straßburg. Alle sind sich einig, dass dieses Programm – auch mit all seinen Herausforderungen – eine enorme Bereicherung für die Teilnehmenden, die Kinder und die jeweiligen empfangenden Teams ist.
Die Unterschiede im Bildungssystem sind immens. In deutschen Kindergärten stehen neben der Bildung besonders die Betreuung und Begleitung der Kleinsten im Mittelpunkt. In Frankreich dagegen besuchen fast alle Kinder ab drei Jahren die „École maternelle“, eine Vorschule mit festem Lehrplan, in der die Kinder unterrichtet und auf die Grundschule vorbereitet werden. Die „École maternelle Saint-Jean“, der Einsatzort der Dresdener Erziehern in Straßburg, ist eine bilinguale Schule, in der die Kinder auf Deutsch und Französisch unterrichtet werden. Entsprechend erfreut war man dort über die Verstärkung durch eine Muttersprachlerin.
Die Kita „Löwenstraße“ und die „Rosengartenschule“ in der Dresdner Neustadt sind die neuen Arbeitsplätze der Erzieher aus Straßburg.
Die allgemeine Koordinierung des Austauschprogramms liegt beim DFJW und wird durch die Landeshauptstadt Dresden sowie die Académie Strasbourg unterstützt. Das DFJW begleitet das gesamte Programm und bietet eine Informationstagung, eine pädagogische Fortbildung, einen binationalen Tandemsprachkurs, ein Zwischenseminar und eine Auswertungstagung an. Ziel des Programms ist es nicht nur, Kinder im Kindergartenalter mit der deutschen Sprache vertraut zu machen, sondern es dient ebenfalls der sprachlichen Aus- und Fortbildung der Teilnehmenden und ihrer Einführung in die Didaktik der Fremdsprachenarbeit im Elementar- bzw. Primarbereich.
Mehr Informationen zum Austauschprogramm des DFJW und ein Interview mit den Erzieherinnen Heike Sperling und Patricia Boudinet gibt es auch auf der Internetseite des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
