|
Landeshauptstadt Dresden - www.dresden.de https://www.dresden.de/de/leben/stadtportrait/europa/newsletter.php 08.11.2024 14:12:39 Uhr 23.11.2024 09:00:41 Uhr |
|
Newsletter Dresden International
Partnerstädte
Deutsch-Französische Lesebotschafter erkunden gemeinsam Straßburg
Seit April 2024 ist unsere französische Partnerstadt Straßburg für ein Jahr "UNESCO Welthauptstadt des Buches". Die Städtischen Bibliotheken freuen sich mit und sind bereits seit vergangenem Jahr im Projekt "Lesebotschafter" eng mit Straßburg im Austausch. Unter dem Motto „Lire notre monde" (Unsere Welt lesen) hat Straßburg ein umfangreiches kulturelles Programm erarbeitet. In diesem Sinne hat sich 2023 eine Gruppe von Lesebotschafterinnen und Lesebotschaftern gegründet, die aus den Partnerstädten Dresden und Straßburg stammen. Sie tauschen sich über ihre Lieblingsbücher aus, treffen sich online bei Videokonferenzen mit Autorinnen und Autoren aus Dresden oder Straßburg, initiieren Aktivitäten rund ums Buch und das Lesen. Vom 18. bis 22. September trafen sich nun einige von Ihnen das erste Mal persönlich in Straßburg, um die digitalen Grenzen zu überwinden und sich vor Ort auszutauschen.
Der Besuch der Dresdner Lesebotschafter in Straßburg wurde vom deutsch-französischen Bürgerfonds unterstützt.
Rendez-vous avec les artistes...im Gespräch zum Künstleraustausch Dresden – Brazzaville
Im Rahmen der Städtepartnerschaft Dresden-Brazzaville findet durch die Initiative der Stadtverwaltungen Dresden und Brazzaville gemeinsam mit dem Goethe-Institut/Kamerun und in Zusammenarbeit mit dem Zentralwerk Dresden e.V. zum zweiten Mal der Künstler*innenaustausch „Zwischen Congo und Elbe“ statt. Während der Künstler Manuel C. Frolik bereits sechs Wochen in Brazzaville verbrachte, weilt Angé Kayifa von November bis Mitte Dezember im Zentralwerk. Beim Welcome-Talk – bzw. beim „Rendez-Vous avec les artistes“ – begrüßen wir beide Künstler*innen in geselliger Runde zu „Dienstags im Foyer“. Rendez-Vous avec les Artistes, Dienstag 12. November um 20 Uhr im Zentralwerk / Foyer; Riesaer Straße 32. Zum Abschluss des Austauschs zeigen Manuel C. Frolik und Angé Kayifa ihre Arbeiten vom 10. bis 13. Dezember in einer Ausstellung im Zentralwerk.
Weitere Informationen zum Künstleraustausch mit Brazzaville
SchüleRaustausch zwischen dem BSZ Elektrotechnik und Columbus Community College
Mitte August haben Schülerinnen und Schüler des BSZ Elektrotechnik mit Studierenden aus dem Columbus Community College der Partnerstadt Columbus/Ohio zusammengearbeitet. Die Gruppe aus zehn amerikanischen und 10 Dresdner Lernenden haben Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen dem deutschen und dem amerikanischen Schulsystem untersucht. Natürlich gab es auch gemeinsame Unternehmungen, z.B. nach Berlin in den Bundestag, Floß bauen, zusammen grillen, eine Dampferfahrt auf der Elbe... Eine besondere Aktivität war der Sozialtag in der Wohnstätte für Menschen mit geistiger Behinderung in Altleuben. Hier hat die Gruppe beim Sommerfest mitgeholfen: Grillen, Essen verteilen, mit den Bewohnerinnen und Bewohnern Spiele spielen oder sogar Musik machen. Ohne Berührungsängste und sehr respektvoll wurde gemeinsam getanzt, gelacht und gegessen.
Der Austausch findet seit 2018 statt, jährlich wechselnd in Columbus oder Dresden und wird von der Landeshauptstadt Dresden über das Förderprogramm SchüleRaustausch unterstützt.
Writer's Exchange mit Coventry
Nachdem der Dresdner Autor Patrick Wilden Anfang April 2024 im Rahmen der „Writer’s Exchange“ die Partnerstadt Coventry besucht hat, wurde im September die Dichterin Navkiran Kaur Mann in Dresden empfangen. Damit setzt sich im 65. Jahr der Städtepartnerschaft zwischen Dresden und Coventry ein Austausch sehr lebendig fort, der 2021 durch das gemeinsame Übersetzungs- und Künstlerprojekt „Phoenix“ von Antony Owen (Thelem Verlag) angeregt wurde. Während ihres Besuchs in Dresden nahm Frau Mann an einem Workshop mit anderen Künstlerinnen und Künstlern des Literaturforums Dresden teil und präsentierte Ihre Werke beim englischen Poetry Slam im Mondpalast Dresden.
Der Austausch wird in Kooperation mit CAIF (Coventry Association of International Friendship) durchgeführt. Hier gibt es weitere Informationen zum Writer's Exchange.
Fachförderrichtlinie Kommunale Entwicklungszusammenarbeit Brazzaville
Die Stadt Dresden unterstützt Engagement für die Städtepartnerschaft Dresden - Brazzaville
Nächstes Jahr feiert die Städtepartnerschaft mit der kongolesischen Hauptstadt Brazzaville ihr 50-jähriges Jubiläum. Insbesondere in den vergangenen fünf Jahren hat die Intensität der Zusammenarbeit zwischen beiden Städten zugenommen. Uns liegt viel daran, Begegnungen zwischen den Bürgerinnen und Bürgern unserer Städte zu unterstützen und Projekte zu fördern, die einen nachhaltigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen in unserer afrikanischen Partnerstadt beitragen.
Seit 2021 gibt es die Möglichkeit über die Fachförderrichtlinie Kommunale Entwicklungszusammenarbeit Brazzaville finanzielle Mittel zu beantragen. Kleinprojekte mit zuwendungsfähigen Ausgaben bis maximal 10.000 Euro können bis sechs Wochen vor Beginn der Maßnahme und spätestens bis 30. September des laufenden Jahres beantragt werden. Projekte mit zuwendungsfähigen Ausgaben von mehr als 10.000 Euro und bis maximal 50.000 Euro können bis spätestens 1. Dezember für Projekte des gesamten Folgejahres sowie bis 1. Juni für Projekte von Juli bis Dezember beantragt werden.
Einen Antrag stellen können beispielsweise freie Träger, Vereine, Initiativen, Universitäten aber auch Privatpersonen. Mehr dazu finden Sie auf unserer Internetseite.
Internationales
Auf den Spuren der Familie in Dresden
Mitte Oktober waren Nachfahren von Dresdner jüdischen Familien auf Einladung des Oberbürgermeisters zu Gast in Dresden. Seit 1994 gibt es ein Besuchsprogramm für ehemalige Dresdner Jüdinnen und Juden, das mittlerweile auch auf die zweite Generation ausgeweitet wurde.
Die diesjährigen Gäste kamen aus Argentinien, den USA und Kanada. Sie waren emotional sehr berührt von den Begegnungen mit engagierten Dresdnerinnen und Dresdnern, die sich dafür einsetzen mehr über die einzelnen Schicksale zu erfahren und diese an die Öffentlichkeit zu bringen. Sie besuchten die Jüdischen Gemeinden in Dresden, das Areal „Alter Leipziger Bahnhof“ und kamen auch mit Dresdner Jugendlichen in einen intensiven Dialog über Vergangenheit und das Verhältnis zu Deutschland.
Alle zwei Jahre führt das Programm Gäste zurück in die Stadt ihrer Familien, die diese unter der NS-Herrschaft unfreiwillig verlassen mussten. Für die Landeshauptstadt Dresden ist die Geschichte der Dresdner jüdischen Familien und auch deren Migrationsgeschichte ein wichtiger Teil der Dresdner Stadtgeschichte. Die Gäste wurden außerdem dazu eingeladen, ihre Wünsche und Gedanken zu dem geplanten Gedenkort Alter Leipziger Bahnhof einzubringen. Mehr Informationen zum Programm gibt es hier.
Antrittsbesuch der Tschechischen Generalkonsulin, Frau Ivona Valhová
Die Generalkonsulin der Tschechischen Republik Ivona Valhová kam am 18. Oktober 2024 auf Antrittsbesuch in das Neue Rathaus und trug sich bei dieser Gelegenheit auch in das Stadtbuch ein. Während des Gespräches wurden insbesondere weitere Kooperationen in den Bereichen Wirtschaft, Verkehr und Kultur besprochen.
Internationaler Ergebnisworkshop des Projektes
Klimapartnerschaften in Dresden
Der Internationale Ergebnis-Workshop des Projektes Klimapartnerschaften fand vom 24. bis 26. September 2024 mit Teilnahme aller elf Klimapartnerschaften in Dresden statt. In den vergangenen zwei Jahren haben die beteiligten Kommunen interdisziplinäre Teams zusammengestellt, die sich gemeinsam Fragen von Klimaschutz und Klimafolgenanpassung widmen. Das Ergebnis sind detailliert ausgearbeitete Handlungsprogramme, die den Klimapartnerschaften in den kommenden Jahren als Leitfaden für ihre gemeinsamen Vorhaben dienen werden. Damit endet die konzeptionelle Phase und die Umsetzungsphase der Klimapartnerschaft beginnt. In den nächsten Jahren geht es also darum, die definierten Maßnahmen Schritt für Schritt umzusetzen.
Als Stadt Dresden sind wir mit unserer Partnerstadt Brazzaville Teil des Projektes. Ziele des Handlungsprogrammes sind unter anderem die Begrünung und Verschattung von Schulhöfen, sowie die Förderung der urbanen Landwirtschaft.
Hier gibt es weitere Informationen zum Abschlussworkshop
EU-Informationen
Wettbewerb für Schulen: Ideen gesucht für Europas grüne Zukunft
Bis zum 30. November können sich Schülerinnen und Schüler am Ideenwettbewerb beteiligen und Projektvorschläge einreichen, um Europas Zukunft grüner zu gestalten und den europäischen "Green Deal" umzusetzen. Ideen können Online in ein Portal eingetragen werden.
Mehr Infos zur Anmeldung und Teilnahme gibt es auf der Webseite der Europäischen Kommission.
Veranstaltungen
Eröffnung der 26. Tschechisch-Deutschen-Kulturtage
Am Abend des 24.Oktober 2024 wurde im Zentralwerk in Pieschen feierlich die 26. Ausgabe der Tschechisch-Deutschen Kulturtage eröffnet. Das diesjährige Motto des Festivals – „ŠVUNK“ – spiegelte sich auch im Programm des Eröffnungsabends wider: Mit den teils klassischen, teils experimentellen Klängen des tschechischen Jazzorchesters Concept Art Orchestra unter der Leitung von Štěpánka Balcarová stimmte sich das Publikum auf ein buntes und vielfältiges Festivalprogramm ein.
Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage werden noch bis zum 10. November in Dresden gefeiert. Das komplette Programm dazu gibt es hier.
Polnisch-Deutsche Festtage in Dresden
Gleich im Anschluss an die Tschechisch-Deutschen Kulturtage folgen die Polnisch-Deutschen Festtage in Dresden, federführend organisiert vom Kraszewski-Museum in Dresden. Die Festtage starten am 15. November mit einer Podiumsdiskussion im Stadtmuseum. Teil des Programms ist auch die Vernissage einer Sonderausstellung über die Städtepartnerschaft Dresden-Breslau unter dem Titel: Dresden-Wrocław-Drezno-Breslau.
Hier geht es zum kompletten Programm.
